さきたに内科・内視鏡クリニックはJR総武線の津田沼駅南口からすぐのところにあり、住所は習志野市谷津です。一方、津田沼駅の北口は、市がかわって、船橋市の前原です。当院には、胃カメラや大腸カメラをご希望されて船橋市から受診される方も多くいらっしゃいます。この前原からも多くの方にいらしていただいておりますが、「前原」の読み方は、どれでしょう。まいはら、まえはら、まえばら。ウィキペディアによると、「まえばら」が現在の正式な読み方のようです。従来の住居表示は「まいはら」で、前原小学校は「まえはら」と表示が異なっていたそうで、2003年に住居表示が「まえばら」に変更されましたが、小学校名は「まえはら」のまま、だそうです。前原中学校は「まえばら」で「まいはら」から改称したとのこと！小学校と中学校は、同じ漢字で読み方が違うのですね。